|
Поэзия от Алиры
| |
| Ардео ♀ | Дата: Пятница, 18.05.2012, 20:33 | Сообщение # 106 |
Шерстяной мохнатый бро
Группа: Администратор
Сообщений: 16766 Регистрация: 18.02.2011 Статус: Не в сети
| Но у тебя в плане лексики на самом деле лучше вышло. Моя знакомая поэтесса сказала, что отдала бы твоему переводу первое место.
Еле-еле отбился от стаи волков. Потом передумал и прибился снова.
|
| |
| |
| Алира ♀ | Дата: Суббота, 19.05.2012, 08:14 | Сообщение # 107 |
Кровавый страж
Группа: Матёрые
Сообщений: 5651 Регистрация: 11.03.2011 Статус: Не в сети
| Ух ты,приятно как.Я даже не ожидала.Но я когда твой перевод увидела,он мне понравился сразу больше,бесспорно.
Сердца ценней, чем золотые слитки,
И мы должны друг другом дорожить.
Бывает, от тепла простой улыбки
Стоящий на краю захочет жить...
|
| |
| |
| Алира ♀ | Дата: Вторник, 12.02.2013, 21:32 | Сообщение # 108 |
|
Кровавый страж
Группа: Матёрые
Сообщений: 5651 Регистрация: 11.03.2011 Статус: Не в сети
| Сочинила первые две строфы на паре,а третью-уже после учебы.
Не знаю пока,как назвать.Буду рада,если кто предложит.
Запуганным зверем ты рыщешь средь скал,
Желая найти утешенье.
Но как бы ты долго его не искал,
Никак не найдется решенье.
Не знаешь,что хочешь,и мечешься ты,
Себя день за днем убивая.
Не в силах увидеть заветной мечты...
А есть ли вообще таковая?
Мир хаоса полон,ты вертишься в нем,
Процесса становишься частью.
Цель жизни в то время пылает огнем,
Что губит надежды на счастье.
Сердца ценней, чем золотые слитки,
И мы должны друг другом дорожить.
Бывает, от тепла простой улыбки
Стоящий на краю захочет жить...
|
| |
| |
| Ардео ♀ | Дата: Вторник, 12.02.2013, 22:49 | Сообщение # 109 |
|
Шерстяной мохнатый бро
Группа: Администратор
Сообщений: 16766 Регистрация: 18.02.2011 Статус: Не в сети
| Ты сдаёшь позиции, Алира. Совсем не ожидала такой недоработанный вариант от тебя. Пардон, что я без обиняков говорю. Но это стихотворение - это коктейль всего и вся вперемешку, сплошной хаос. Тематика ладно, она в твоём духе, но, то, о чём я толкую, - непоследовательность. Прочитала стихотворение четыре раза, запуталась окончательно, о чём речь, можно понять только урывками. Всё в кучу. И тяжело воспринимать такие миксы. Советую работать над шлифовкой произведений.
Про то, что во второй строфе сбивается ритм, ты, должно быть, знаешь.
Цитата (Алира) Сочинила первые две строфы на паре,а третью-уже после учебы.
Я поняла, ты не любишь эту учёбу. 
Цитата (Алира) Не знаю пока,как назвать.Буду рада,если кто предложит.
Я бы назвала "Под прицелом".
Цитата (Алира) А есть ли вообще таковая?
Может "а есть ли у нас таковая"? Тогда ритм сложится.
Еле-еле отбился от стаи волков. Потом передумал и прибился снова.
|
| |
| |
| Алира ♀ | Дата: Среда, 13.02.2013, 09:59 | Сообщение # 110 |
|
Кровавый страж
Группа: Матёрые
Сообщений: 5651 Регистрация: 11.03.2011 Статус: Не в сети
| Если б постаралась,то сдавания позиций не было.В последнее время на стихотворное творчество меня совсем не тянет,но на последней паре вчера было так скучно,преподавательница опять ушла куда-то,все сидели..Чтоб как-то развлечь себя,написала четверостишие.Потом еще продолжила.А после учебы перечитала,и решила,что нужно для полой картины написать еще хоть одну строфу.Правда,лень было жутко.Цитата (Ардео) Про то, что во второй строфе сбивается ритм, ты, должно быть, знаешь.
Если в слове "вообще" две буквы "о" читать так,как пишется,то сбиваться будет,конечно.Я это слово употребила именно потому,что в основном удвоенная "о" читается ,как одна.При произнесении ритм не сбивается.
Цитата (Ардео) Может "а есть ли у нас таковая"? Тогда ритм сложится.
Тут речь не про нас,а про конкретного человека,к которому автор обращается.
И да,я решила поэкспериментировать с языком,ибо все эти речевые обороты и пафосные выражения надоели до ужаса.Я пока не определилась с языком еще.
"Под прицелом"...сомневаюсь,оно не слишком-то отражает тематику.
Стихотворение о том,что человек постоянно чего-то хочет,ждет какого-то счастья,идет к цели.А когда достигает,оказывается,что ему это вовсе не было нужно,и лучше ему не становится.Так и мечется человек,сам не зная,то нужно ему для достижения счастья.
Сердца ценней, чем золотые слитки,
И мы должны друг другом дорожить.
Бывает, от тепла простой улыбки
Стоящий на краю захочет жить...
|
| |
| |
| Ардео ♀ | Дата: Среда, 13.02.2013, 11:42 | Сообщение # 111 |
|
Шерстяной мохнатый бро
Группа: Администратор
Сообщений: 16766 Регистрация: 18.02.2011 Статус: Не в сети
| Цитата (Алира) Стихотворение о том,что человек постоянно чего-то хочет,ждет какого-то счастья,идет к цели.А когда достигает,оказывается,что ему это вовсе не было нужно,и лучше ему не становится.
Я бы ни за что не догадалась. Поверь. Из стихотворения этого не понять. Тебе, конечно, как автору, всё понятно, ты ведь сама это писала и прочуствовала. Но читатель-то видит эти строки впервые.
Цитата (Алира) Стихотворение о том,что человек постоянно чего-то хочет,ждет какого-то счастья,идет к цели.А когда достигает,оказывается,что ему это вовсе не было нужно,и лучше ему не становится.Так и мечется человек,сам не зная,то нужно ему для достижения счастья.
И что же это стихотворение даёт читателю? Это всё равно, что высказать проблему и замолчать. И ждать, что кто-то подкинет решение. Об этой проблеме и так все знают, её не нужно озвучивать, вот если бы ты привела её решение, тогда стихотворение может и было бы наполнено смыслом.
Цитата (Алира) "Под прицелом"...сомневаюсь,оно не слишком-то отражает тематику.
Вот видишь, я же говорю, что не поняла тематику с самого начала. Последняя строфа больше всего всё портит.
Цитата (Алира) Цель жизни в то время пылает огнем,
Что губит надежды на счастье.
От этого мой мозг взорвался на мелкие ошмётки. Чтоб понять эту фразу, надо быть только автором.
Цитата (Алира) Если в слове "вообще" две буквы "о" читать так,как пишется,то сбиваться будет,конечно.Я это слово употребила именно потому,что в основном удвоенная "о" читается ,как одна.При произнесении ритм не сбивается.
Об этом я бы тоже ни за что не догадалась.
Цитата (Алира) Тут речь не про нас,а про конкретного человека,к которому автор обращается.
Ладно, это понятно.
Цитата (Алира) И да,я решила поэкспериментировать с языком,ибо все эти речевые обороты и пафосные выражения надоели до ужаса.Я пока не определилась с языком еще.
Но рифма "ты-мечты" это уж слишком обыденно. 
Во всём нужна золотая середина. Написать стихотворение дворовыми и уличными словами - значит читать его уже неприятно станет. Но и с красивыми выражениями можно перегнуть палку, тогда станет тяжело читать.
Еле-еле отбился от стаи волков. Потом передумал и прибился снова.
|
| |
| |
| Алира ♀ | Дата: Среда, 13.02.2013, 20:29 | Сообщение # 112 |
|
Кровавый страж
Группа: Матёрые
Сообщений: 5651 Регистрация: 11.03.2011 Статус: Не в сети
| Цитата (Ардео) Я бы ни за что не догадалась. Поверь. Из стихотворения этого не понять. Тебе, конечно, как автору, всё понятно, ты ведь сама это писала и прочуствовала. Но читатель-то видит эти строки впервые
Цитата (Ардео) И что же это стихотворение даёт читателю? Это всё равно, что высказать проблему и замолчать. И ждать, что кто-то подкинет решение. Об этой проблеме и так все знают, её не нужно озвучивать, вот если бы ты привела её решение, тогда стихотворение может и было бы наполнено смыслом.
Не для читателя писала,а чтобы убить время и развеять скуку на последней паре в восемь вечера.Цитата (Ардео) От этого мой мозг взорвался на мелкие ошмётки. Чтоб понять эту фразу, надо быть только автором.
Перевожу: цель жизни тем временем сгорает в огне,который губит надежды на счастье.В огне все гибнет.
Цитата (Ардео) Об этом я бы тоже ни за что не догадалась.
Ну уж..произношение у всех одинаковое.И у тебя,и у меня.
Цитата (Ардео) Но рифма "ты-мечты" это уж слишком обыденно.
Для меня нормальная.О более изящной рифме думать не могла.Учти.
Цитата (Ардео) Во всём нужна золотая середина. Написать стихотворение дворовыми и уличными словами - значит читать его уже неприятно станет. Но и с красивыми выражениями можно перегнуть палку, тогда станет тяжело читать.
Согласна.Но все зависит от ситуации.Я раньше с красивыми фразами перебарщивала,теперь хочется экспериментов.
Сердца ценней, чем золотые слитки,
И мы должны друг другом дорожить.
Бывает, от тепла простой улыбки
Стоящий на краю захочет жить...
|
| |
| |
| Ардео ♀ | Дата: Среда, 13.02.2013, 20:55 | Сообщение # 113 |
|
Шерстяной мохнатый бро
Группа: Администратор
Сообщений: 16766 Регистрация: 18.02.2011 Статус: Не в сети
| Цитата (Алира) Ну уж..произношение у всех одинаковое.И у тебя,и у меня.
Одно дело произносить, другое - читать. Читая, мысленно выговариевешь все буквы, которые видишь.
Еле-еле отбился от стаи волков. Потом передумал и прибился снова.
|
| |
| |
| Алира ♀ | Дата: Среда, 13.02.2013, 21:23 | Сообщение # 114 |
|
Кровавый страж
Группа: Матёрые
Сообщений: 5651 Регистрация: 11.03.2011 Статус: Не в сети
| Я-нет.Ну тогда понятно,понятно. 
Сердца ценней, чем золотые слитки,
И мы должны друг другом дорожить.
Бывает, от тепла простой улыбки
Стоящий на краю захочет жить...
|
| |
| |
| Алира ♀ | Дата: Четверг, 08.08.2013, 10:34 | Сообщение # 115 |
|
Кровавый страж
Группа: Матёрые
Сообщений: 5651 Регистрация: 11.03.2011 Статус: Не в сети
| Вот еще один недоработанный вариант, который мне совсем не нравится. Сочинила во время прогулки с собакой.
Любовь познала я, быть может..
Судить мне право не дано.
Пустое сердце боль не гложет,
Так было свыше решено.
И такова моя свобода -
Со льдом в груди идти вперед,
Но согреваясь год от года..
А сердце бьется и живет.
Сердца ценней, чем золотые слитки,
И мы должны друг другом дорожить.
Бывает, от тепла простой улыбки
Стоящий на краю захочет жить...
|
| |
| |
| Ардео ♀ | Дата: Четверг, 08.08.2013, 11:13 | Сообщение # 116 |
|
Шерстяной мохнатый бро
Группа: Администратор
Сообщений: 16766 Регистрация: 18.02.2011 Статус: Не в сети
| Да, стих сыроват, но зато позитивен! Дорабатывать будешь или так останется?
Еле-еле отбился от стаи волков. Потом передумал и прибился снова.
|
| |
| |
| Алира ♀ | Дата: Четверг, 08.08.2013, 11:39 | Сообщение # 117 |
|
Кровавый страж
Группа: Матёрые
Сообщений: 5651 Регистрация: 11.03.2011 Статус: Не в сети
| Останется так. Я напишу новое качественное стихотворение, когда будет вдохновение и соответствующий настрой
Сердца ценней, чем золотые слитки,
И мы должны друг другом дорожить.
Бывает, от тепла простой улыбки
Стоящий на краю захочет жить...
|
| |
| |
| Луна ♀ | Дата: Четверг, 08.08.2013, 13:46 | Сообщение # 118 |
Чайный маньяк
Группа: Администратор
Сообщений: 2643 Регистрация: 25.01.2012 Статус: Не в сети
| Алира, мне понравился стих, чем-то зацепил. И соглашусь с мнением Ардео.
Август, колесо - полная Луна. Снится, я бегу по лесу одна...
Впереди туман, позади туман, тишина вокруг, тьма и белизна...
|
| |
| |
| Ардео ♀ | Дата: Четверг, 08.08.2013, 13:46 | Сообщение # 119 |
|
Шерстяной мохнатый бро
Группа: Администратор
Сообщений: 16766 Регистрация: 18.02.2011 Статус: Не в сети
| Луна, чем-то?
Еле-еле отбился от стаи волков. Потом передумал и прибился снова.
|
| |
| |
| Луна ♀ | Дата: Четверг, 08.08.2013, 17:38 | Сообщение # 120 |
|
Чайный маньяк
Группа: Администратор
Сообщений: 2643 Регистрация: 25.01.2012 Статус: Не в сети
| Ардео, я нашла в нем что-то знакомое, близкое мне.
Август, колесо - полная Луна. Снится, я бегу по лесу одна...
Впереди туман, позади туман, тишина вокруг, тьма и белизна...
|
| |
| |
|
